limitation of liability
英 [ˌlɪmɪˈteɪʃn ɒv ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [ˌlɪmɪˈteɪʃn əv ˌlaɪəˈbɪləti]
责任限制
双语例句
- Carrier's Package or Unit Limitation of Liability
承运人单位责任限制 - All the claims set out in the preceding paragraph, whatever the way they are lodged, may be entitled to limitation of liability. full contribution mortgage clause
前款所列赔偿请求，无论提出的方式有何不同，均可以限制赔偿责任。火险保单上关于已抵押财产的赔偿顺序条款 - International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
限制海事赔偿责任国际公约 - Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims
关于限制海事责任的公约 - Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内陆航船所有人责任限制公约 - Hong kong's main contributions at IMO in1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
一九九八年，香港对国际海事组织所作贡献，主要在于海员培训与发证标准、散装货轮安全、无线电通讯、修订《高速船安全守则》、航行安全、防火、防止污染和责任限制相关事宜等范畴。 - The act of invoking limitation of liability shall not constitute an admission of liability.
要求责任限制的行为，并不构成对于责任的承认。 - Any exclusion or limitation of liability of carrier shall apply to and be for the benefit of agents, staff members and representatives of cartier.
对承运人责任的任何排除或限制，应适用于并有益于承运人的代理人、雇员、工作人员和代表。 - International Conference on Hazardous and Noxious Substances and Limitation of Liability
有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议 - Limitation of Liability of Multi-modal Transport Operator
多式联运经营人责任限制 - Fund of Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制基金 - Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。 - Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
海事索赔责任限制公约 - Claims for nuclear damage under the International Convention on limitation of liability for nuclear damage to which the people's Republic of Chinais a party;
中华人民共和国参加的国际核能损害责任限制公约规定的核能损害的赔偿请求； - Applicable Law of Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制的准据法 - Law Applicable to Ships Under 20 Gross Tonnage in Respect of Limitation of Liability
20总吨以下船舶责任限制的法律适用 - Forum shopping under limitation of liability for maritime claims In China
中国海事赔偿责任限制下的择地行诉探析 - The Disclaimer and Limitation of Liability of this User Agreement shall survive any such termination.
本用户协议中的免责和责任限制条款在本用户协议终止后仍然有效。 - Provisions for the Limitation of Liability with Respect to the Carriage of Passengers Between the Ports of the P.R.C.
调整我国港口间关于旅客运输赔偿责任限制方面的社会关系的法规。 - Uniform monetary limitation of liability rule
统一赔偿责任限额规则 - Air Carriers Limitation of Liability
空运承运人责任限制 - Character of limitation of liability for maritime claims.
关于海事赔偿责任限制权利的性质。 - Whether NVOCC has the right of limitation of liability for maritime claims.
关于无船承运人能否享受海事赔偿责任限制的权利。 - This thesis mainly discussed the question of limitation of liability for oil pollution caused by ship collision in China.
本文主要研究了我国海域关于船舶碰撞造成油污损害的责任限制问题。 - The chapter mainly describes the period of responsibility, the doctrine of liability fixation and the limitation of liability.
主要对港口经营人责任的归责原则、责任期间及责任限制问题进行分析。 - The first part is to summarize the system of limitation of liability for Maritime claims.
第一部分为海事赔偿责任限制制度概述。 - Because the point of this thesis was limitation of liability, then, the author deeply analyzed and compared CLC with our domestic law related to limitation of liability.
由于本文的落脚点是关于责任限制的问题，接下来便对我国国内法和CLC公约中有关责任限制的部分进行了深入的比较和研究。 - From the analysis to the procedure of limitation of liability for maritime claims, the writer raised the own opinion and suggestion.
作者写作此文，即想通过对海事赔偿责任限制程序的分析和探讨，对新适用的法律提出自己的观点和看法。 - Limitation of Liability for Maritime Claims in different countries and regions, and the evolution of different development process.
海事赔偿责任限制在不同的国家和地区，存在不同的演进和发展过程。